CALATORIE LA CAPATUL DISPERARII

Articol publicat in sectiunea Reportajul săptămânii pe data 29 aprilie 2012

 

Sluga la romi

 

Pentru un barbat adus cu forta din Romania de o familie de romi, intalnirea cu fermecatoarea Londra, mereu asaltata de turisti, a fost una violenta, marcata de teroare. Fiecare imagine pe care acesta o poarta inca in memorie, de pe strazile metropolei radiind bunastare si abundenta, i se par acum amintiri ratacite, dintr-o realitate deliranta…

 

Tratamente inumane

Vorbele lui sunt putine si masurate, atunci cand povesteste despre cum a fost exploatat timp de sase luni, de o familie de romi, in capitala Marii Britanii. Ele surprind, fara rezerve, decadenta, marsavia si practicile inumane la care a fost supus pe parcursul acestei terifiante experiente de viata.

„De la inceput, de cand am ajuns aici, m-au pus sa cersesc, dar eu nu am vrut sa fac asta. Stateam unde ma puneau cu mana intinsa, dar fara sa fac niciun efort si fara sa spun nimica. De altfel, nici nu stiam la acel moment nicio vorba in limba engleza. Dar romii care ma stapaneau, cand au vazut ca nu produc nimica, m-au pedepsit. Au refuzat sa imi mai dea de mancare, iar viata mea a devenit un chin. Am ajuns sa mananc pe ascuns de prin gunoaiele din centrul Londrei, din Trafalgar Square, pentru ca acolo ma duceau”, marturiseste barbatul.

Apoi vocea sa devine un strigat. „M-au tinut inchis si complet izolat de la Anul Nou si pana in 12 ianuarie 2011, numai fiindca am indraznit sa le cer sa imi dea ceva de mancare, macar de sarbatori. In sase luni, cat am stat in baraca aceea din Wood Green, am facut baie doar de doua ori. Si am fost violat… De mai multe ori… M-au abuzat sexual cu bestialitate… Si m-au schingiuit… (plange in hohote). Mi-au zdrobit testiculele si mi-au rupt colonul, introducandu-mi o lingura in anus. Si m-au lovit cu ciocanul peste degetele de la picioare”, urla omul ca o fiara, intr-o clipa de furie.

 

Intalnire cu politia britanica

La un moment dat, starea sa de sanatate a barbatului tinut captiv la Londra s-a agravat atat de tare, incat romii care il exploatau au fost nevoiti sa cheme un medic. Asa a ajuns el sa fie operat la un spital din Londra, dupa ce romii au chemat o ambulanta pentru ca acesta urina sange. Pe timpul spitalizarii a fost insotit in permanenta de o persoana din anturajul lor, singura care a vorbit cu cadrele medicale. „Nu stiu ce le-a spus, nu intelegeam nimic si nici nu puteam sa vorbesc, pentru ca nu stiam nicio boaba engleza”, s-a mai justificat omul prin telefon.

El a petrecut o zi si in arestul politiei britanice, alaturi de alte persoane, impreuna cu care romii obisnuiau sa il trimita la furat de fier vechi. A petrecut acolo doar cateva ore, pana cand investigatorii au realizat ca romanul nu este decat un executant, in cadrul unei retele infractionale complexe. Atunci a avut el, pentru prima oara, curajul de a visa din nou la libertate…

„Am vazut un numar de telefon unde puteam da o declaratie anonima si am reusit sa le comunic politistilor ca ma intereseaza aceasta posibilitate. Dar ei imi cereau sa depun marturie, pentru ca voiau sa declanseze o investigatie in acest caz. Si au insistat sa spun tot, ca martor. Cand am auzit propunerea lor, am refuzat imediat, pentru ca imi era foarte frica”, recunoaste barbatul.

 

 

Evadare din captivitate

 

A reusit sa se elibereze din captivitate si sclavie in 23 martie 2011. Trecuse peste un an de cand a acceptat sa munceasca pentru o familie de romi, fara sa banuiasca ca acestia vor urma sa-l subjuge si sa ii marcheze atat de violent existenta. Iar povestea evadarii sale este la fel de cutremuratoare…

 

Ignorat de politisti

Ziua de 22 martie a anului trecut a fost una speciala pentru romii care il tineau in captivitate. Sarbatoreau un botez in familie si au plecat toti din casa pe care o ocupau in Wood Green, pusi pe chef. El a fost trimis in seara acelei zile, ca de obicei, sa fure fier vechi pentru a-si justifica existenta… Atunci, profitand de absenta „stapanilor”, barbatul s-a dus la postul de politie din zona londoneza Tottenham.

Omul nu avea asupra sa niciun act de identitate si nu stia sa comunice in limba engleza. In plus, putea si era atat de murdar si de jerpelit, incat politistii britanici au devenit suspiciosi. Ei nu i-au acordat suficienta atentie barbatului care incerca cu disperare sa le ceara ajutorul, intr-o seara din luna martie a anului trecut. Ba chiar l-au invitat sa paraseasca sediul sectiei de politie din Tottenham. Acest refuz l-a indarjit si mai mult pe roman….

„Eu de cand am fost retinut pentru cateva ore in arestul politiei am decis ca trebuie sa fac ceva sa scap, chiar daca voi fi nevoit sa imi risc viata. Atunci mi-am spus: ori ii termin eu pe ei, ori ma omoara ei pe mine. Si chiar si din baraca mea in care ma tineau izolat am trimis trei scrisori la sectia de politie. Dar fara rezultat, pentru ca le scriam in romaneste si probabil nu le citea nimeni.

Insa, in seara de 22 martie 2011, dupa ce m-au scos din sectia de politie afara, m-am intors in casa lor din Wood Green cu un singur gand: «Maine dimineata plec, orice-ar fi.»”

 

Cu acte in regula…

In noaptea de 22 spre 23 martie 2011, romii care pusesera stapanire pe viata lui nu erau in casa lor din nordul Londrei; chefuiau…

„Atunci am intrat in casa si am cotrobait peste tot pana am gasit o geanta mare, pe care o tineau ascunsa, plina cu acte ale tuturor celor pe care ei ii exploatau si cu alte multe documente false. Acolo am descoperit ca se aflau si actele mele si am luat tot ce era pe numele meu. Apoi m-am dus in cel mai apropiat parc si le-am ascuns pe toate in scorbura unui copac.

O coincidenta fericita a facut ca in dimineata urmatoare o echipa de la serviciile sociale sa isi anunte vizita la casa lor. Si, in astfel de cazuri, tiganii aveau obiceiul sa ne scoata afara in strada, pe mine si pe ceilalti ca mine, sa nu ne gaseasca cei de le consiliu acolo. Asa s-a intamplat si atunci. Iar eu, cand am vazut asa, m-am dus si mi-am luat actele si m-am prezentat iar la postul de politie…”, povesteste barbatul.

 

Din nou liber

Politistii de la sectie nu stiau cum sa mai scape de omul murdar, cu o prezenta atat de urat mirositoare si care nu reusea sa le comunice nimic inteligibil.

„Politistii efectiv nu ma bagau in seama. Credeau ca sunt nebun, mai ales ca eu de disperare si fiindca voiam sa atrag atentia, am inceput sa urlu. La un moment dat, am aruncat cu o sticla de plastic intr-un domn imbracat elegant si l-am injurat in romaneste. As fi facut orice numai sa ma retina, voiam sa ma aresteze. Apoi a inceput sa se intereseze de mine, acolo la sectie, o femeie. I-am facut semn sa imi dea un pix. Doamna aceea a fost singura care m-a inteles si mi-a dat ceva de scris. Si atunci am reusit sa scriu pe marginea unui ziar doua cuvinte, ca atat stiam: Help si Water (apa).” Din acest moment, interlocutorul nostru nu a mai putut continua sirul povestii. L-am auzit din nou, la capatul celalalt al firului, plangand si rostind precipitat numeroase cuvinte de multumire pentru persoana feminina care s-a induplecat sa il ajute.

A mai adaugat doar ca i s-a pus imediat la dispozitie un translator si a fost ascultat cu atentie. Si dupa ce si-a spus povestea, reprezentantii politiei au anuntat Ambasada Romaniei la Londra si Consulatul. Si de atunci, viata sa in captivitate a luat sfarsit.

 

 

Arestari, condamnari si victime

 

Evadarea sa din captivitate a dus la arestarea a patru dintre membrii familiei de romi care il exploatau. Si tot in urma declaratiilor sale, politistii au mai eliberat din sclavie o fetita minora, de asemenea de origine romana.

Aurel Zlate (46 ani, foto) si Alexandra Oaie (43 de ani, foto) sunt cei doi romi care au fost acuzati atunci, in martie 2011, pentru trafic de persoane, printre care si un copil minor, si exploatarea acestora. Si baietii lor, Marian Neamu, de 25 de ani, si Florin Zlatea, de 23 de ani, au fost retinuti in aceleasi circumstante. Politistii au descoperit-o atunci, in locuinta lor, pe micuta pe care ziarele britanice au numit-o „Cenusareasa”.

Romii ocupau in zona Wood Green din nordul Londrei o casa cu trei dormitoare, impreuna cu alte 14 persoane, printre care si cei opt copii ai lor. Ei traiau din beneficiile sociale oferite de statul britanic si desfasurau in paralel o activitate ilegala de comercializare a fierului vechi.

Minora era batuta frecvent, umilita, obligata sa doarma pe jos si pusa sa munceasca. Politistii britanici care au descoperit-o pe micuta romanca au dezvaluit ca aceasta purta haine murdare, suferea de scabie, iar dantura ii era atat de distrusa incat toti dintii ei au necesitat extractie.

 „Nu puteam sa stau nicio clipa, fiindca ma bateau tot timpul. Imi cereau sa muncesc incontinuu. Eram murdara, mainile si picioarele imi erau mizerabile. Trebuia sa fac tot timpul curat in toate camerele si ei nu faceau nimic”, a declarat ulterior fetita.

Un consult psihologic al copilului, efectuat imediat dupa ce a fost luat in grija institutiilor de asistenta sociala, a relevat ca micuta in varsta de 7 ani nu putea sa numere pana la zece, nici macar in limba ei materna, si nu stia cum sa isi exprime sentimentele de baza.

Aurel Zlate a fost condamnat la noua ani si sase luni de inchisoare, iar sotia sa, Alexandra Oaie, va executa o pedeapsa cu detentia de noua ani, a decis un tribunal britanic, joi, 19 aprilie. Conform aceleiasi sentinte judecatoresti, Marian Neamu va sta 13 ani in spatele gratiilor, in timp ce Florin Zlate va petrece in inchisoare urmatorii noua ani.

———————————–

In loc de incheiere

 

Barbatul care a ajuns sclav la romi traieste si acum undeva in Regatul Unit, izolat si sub protectia directa a politiei britanice. Nu poate fi vazut, pentru ca locul in care se afla este tinut secret de reprezentantii politiei. Nici identitatea nu i-a fost dezvaluita niciun moment, nici macar in timpul proceselor juridice, la care a luat parte in calitate de martor, fara, insa, a i se dezvalui chipul.
Este liber, dar viata lui este afectata in continuare de suferinta. Am reusit sa discutam cu el doar telefonic, in limitele impuse de supravegherea permanenta a persoanei sale de catre politisti.
Ne-a spus ca l-au obosit inclusiv interogatoriile lungi si chinuitoare, in care politistii il puneau sa povesteasca ore intregi. In plus, sanatatea i-a fost grav afectata din cauza tratamentului inuman la care a fost supus de cei ce il exploatau. Se afla sub tratament medical si a umblat si pe la psihologi, dar considera si acum ca perspectivele sale de viitor nu mai exista. „Nu am voie sa vorbesc cu nimeni nesupravegheat. Continui sa traiesc in izolare si m-am decis sa spun tot pentru ca nimeni sa nu mai treaca prin ce am trecut eu”, incheie romanul o marturie sfasietoare.
La inceputul lunii aprilie, el a implinit 54 de ani…

———————————–

Pagina 2 din 2:Pagina precedentă

Autor articol: Cristian Enache
Etichete: , , , , , , , , , ,

Comentarii

Spune-ti si tu parerea!