„Am devenit patriot din instinct de aparare”

Articol publicat in sectiunea Diaspora, Poveşti româneşti pe data 27 ianuarie 2014

uk_the Guardian_proud to wear romanian blouses de dan baciu

Atitudinea multor britanici fata de „invadatorii” est-europeni s-ar schimba radical daca ar citi cele peste 20 de postari scrise in limba engleza de romani si bulgari pe website-ul https://witness.theguardian.com.

Romani si bulgari si-au spus oful despre viata in Marea Britanie, pe website-ul de „marturii” (witness) al publicatiei The Guardian, la invitatia reprezentantilor publicatiei. Doua treimi dintre acestia sunt de origine romana (14). Majoritatea sunt tineri cu inalte studii academice. Ei si-au exprimat profunda dezamagire fata de modul in care au ajuns sa fie tratati conationalii lor, intr-o Mare Britanie considerata, pana nu demult, un model de civilizatie…

 

Lectii despre romani si Romania

Viata romanilor din Marea Britanie pare suspendata intre patria adoptiva si tara natala, reiese din marturisirile unora dintre cei care si-au impartasit gandurile in spatiul online GuardianWitness, pus la dispozitie de redactia The Guardian.

„As vrea sa pot impartasi oamenilor cat de ciudat ma simt cand ma duc anual in Romania si realizez ca lucrurile se schimba atat de repede incat parca nici nu mai apartin acestei tari”, se destainuia, in 10 ianuarie, o profesoara plecata din Romania in 2005 si casatorita in Marea Britanie. „Viata de acolo merge inainte fara mine; sunt o straina in propria mea tara; reintoarcerea mea acolo nu mai este posibila… Simt ca acum Marea Britanie este tara mea pentru ca aici sunt acasa, de cand mi-am intemeiat o familie”, continua marturisirea femeii. „Iar cand sunt intrebata «De ce ai venit aici?», raspund ca sunt un cetatean european care, pur si simplu, s-a mutat in alta tara si ca aceasta s-a intamplat sa fie… Anglia”, concluzioneaza romanca.

„Am inceput sa devin patriot din instinct de aparare si multi dintre romani s-au unit in jurul propriei identitati, care initial ii dezbina”, remarca un alt roman, pe acelasi website.

„Romanii ca mine nu apar niciodata in mass-media. Mi-am petrecut adolescenta invatand limba engleza in primii zece ani de dupa comunism, dupa ce copilaria mi-a fost incatusata in anii Razboiului Rece, pe vremea cand granitele tarii noastre erau inchise. Puteam doar sa ne imaginam lumea interzisa de dincolo de frontierele Romaniei”, povesteste romanul. El mai spune ca a investit atat de mult in propria educatie incat a castigat o bursa in strainatate. A lucrat apoi in Parlamentul European si ulterior, in Camera Comunelor din Londra.

„Am suferit constant de anxietate atunci cand a venit vorba de identitatea mea, in cei zece ani pe care i-am petrecut in Marea Britanie. Și, dupa primul an, am decis sa nu imi mai dezvalui nationalitatea…”, mai scrie acelasi contributor.

——————————

„Recomand tuturor cetatenilor The Guardian sa faca o excursie in Romania si sa se informeze.”

Un roman care a postat sub numele Romaximus pe website-ul GuardianWitness

——————————

 

Romani in ofensiva

Mentalitatea unor britanici este criticata fara menajamente de romanii si bulgarii ce au ales sa isi exprime parerile pe GuardianWitness. Doi dintre romani sustin ca locuitorii regatului se tem, de fapt, de disciplina in munca de care dau dovada est-europenii.

„Am trei joburi in prezent, ceea ce arata ca locuri de munca exista, insa nimeni nu le vrea”, sustine Romulus Tiberius Durac, care traieste in Regatul Unit si a absolvit aici studii superioare, dupa ce a petrecut doi ani in Irlanda.

„Aceasta este generatia de care va temeti: oameni tineri care vin aici si investesc, initiaza afaceri si devin parte a comunitatii multietnice si inteleg exact ce inseamna sa traiesti in Uniunea Europeana (nu ma refer la Marea Britanie, nici la Romania, ci la UE). Ei se considera cu adevarat europeni”, atrage atentia si Andreea Smiles, o studenta romanca in Regatul Unit.

O alta studenta, pe nume Georgiana Borca, povesteste cu ironie ce raspunde atunci cand este intrebata cati compatrioti de-ai ei vor veni in aceasta tara in cursul anului 2014: „Va vom invada unul cate unul… Nu vor mai exista locuri de munca pentru voi in aceasta tara, nici «fish and chips»: veti fi nevoiti sa invatati cu totii limba romana, pentru ca noi nu vorbim engleza.” Ea aminteste britanicilor ca, in fiecare zi, 400 dintre  ei aleg sa emigreze dupa bunul plac in tari ca Australia, Canada, SUA, Spania sau Franta. „Și nimeni nu va contesta acest drept”, concluzioneaza Georgiana.

 

Sfaturi pentru britanici

„Dragi britanici, fiti constienti de oportunitatile pe care propria voastra tara vi le ofera pentru a va fi mai bine, pentru a va asigura o viata mai buna pentru voi si familiile voastre; si apreciati aceasta”, este recomandarea sincera facuta pe GuardianWitness de Viara Ivanova, un muzician bulgar. Viara a lucrat patru ani in Anglia, intr-o fabrica de peste, si a trait inca sase ani in Scotia, lucrand in paralel in trei locuri de munca. Pe tot acest parcurs, artista a studiat si a performat in cariera muzicala. Acum, dupa 11 ani de trai in Regatul Unit, bulgaroaica este profesor de muzica recunoscut si compozitor apreciat in Regatul Unit.

„Daca as putea sa va dau un sfat, v-as spune sa calatoriti. Mutati-va intr-o tara straina (in care nu se vorbeste engleza), invatati limba acelui stat, intelegeti cultura si modul de viata al localnicilor. (…) Cand veti reveni in tara natala, veti fi mai intelepti si mai respectuosi…”, mai sugereaza Viara Ivanova.

Recomandarile bulgaroaicei sunt sustinute si de un roman care le atrage atentia localnicilor din regat ca nici ei nu se bucura de o imagine favorabila in alte state europene.

„Toti britanicii pe care i-am intalnit sunt prietenosi si agreabili… Nu inteleg cum a fost posibila o campanie atat de dezgustatoare la adresa romanilor si bulgarilor in 2013… A fost un an rusinos pentru Marea Britanie si politicienii sai. Nici nu vreau sa mai amintesc mass-media…”, atentioneaza un roman care posteaza sub numele Still Maendi. El spune ca este inginer in domeniul IT, originar din Transilvania, ca vorbeste si germana si a lucrat o perioada in Germania.

„Prietenii mei germani ma persiflau adeseori cu un termen mult folosit in Germania cand vine vorba de britanici si anume «Inselaffen» (maimute de pe insula). Cei de acolo nu pot sa inteleaga cum cineva poate prefera Regatul Unit in locul Germaniei. Ceea ce incerc sa va spun este ca imaginea britanicilor in Europa nu este cu mult mai buna decat cea a romanilor din Marea Britanie. Doar ca romanii sunt constienti de acest aspect, pe cand locuitorii regatului nici nu isi dau seama de aceasta…”, avertizeaza Still Maendi.

———————————–

Campania GuardianWitness continua…

Cei care vor sa posteze impresii despre viata romanilor si bulgarilor in Regatul Unit pe website-ul GuardianWitness o pot face pana in 1 februarie.

Acestea vor fi adaugate pe website, devenind vizibile prin simpla apasare a butonului albastru numit „Contribute”, folosind link-ul https://witness.theguardian.com/assignment/52c29013e4b053cde70cfb87.

„Esti roman  sau bulgar si doresti sa te muti in Marea Britanie pentru a munci? Impartaseste-ne propriile experiente” este invitatia lansata in paginile publicatiei, in 31 decembrie.

————————————

Autor articol: Marcel Istrate
Etichete: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Comentarii

Spune-ti si tu parerea!