„Furnica in UK, bondar in Romania”

Articol publicat in sectiunea Diaspora, Poveşti româneşti pe data 2 septembrie 2013

smecher de romania

Ce fac, dar si ce nu fac unii dintre romani pentru a impresiona atunci cand se intorc acasa? Raspunsul: Tot ce este posibil si aproape imposibil. Desi locuiesc cu chirie, intr-o casa pe care o impart cu alte patru, cinci, sase, sapte… dupa caz, 12 persoane; desi muncesc de dimineata pana seara pe santiere; desi un salariu il cheltuiesc pe te miri ce si astfel trebuie sa se imprumute pana la urmatorul, ei bine, desi aici duc viata grea a strainatatii, cand se intorc in Romania… schimba macazul, trec de la o extrema la alta si, pret de cateva zile, devin de nerecunoscut…

 

Masina… e cartea de vizita

Locurile ideale, in care si fara sa vrei, se aud cel mai des povestile romanilor pentru care plecarea in tara reprezinta o modalitate de „a se da mare” prietenilor ramasi acasa sunt santierele. Si avem dovezi concrete pentru ca George, un tanar care lucreaza in constructii, povesteste ca la inceput nici nu ii venea sa creada ce ii ajungea la urechi. „De obicei inainte de Craciun sau de Paște, aud la munca cum se mai lauda unii dintre romani cu masinile pe care si le cumpara. Cel mai des isi achizitioneaza cate un bolid de lux in luna aprilie, dupa ce isi fac taxele si se bazeaza pe banii pe care urmeaza sa ii primeasca inapoi de la HMRC. Si astfel nu pleaca acasa pana nu isi cumpara BMW X5 sau Audi sau Mercedes. Platesc in jur de 6-7.000 de lire cu tot cu taxe de inscriere, cu acte, o parte din bani chiar imprumutati, si numai dupa ce si-au luat masina pornesc spre Romania. Altfel, nu pleaca. Odata ajunsi acasa, se dau mare prietenilor, se lauda la cunoscuti cu noua achizitie si lasa impresia ca duc o viata de poveste in Anglia. Chiar mai mult decat atat, pe unii i-am auzit ca isi cumpara masini mari si luxoase doar ca sa agate gagici si sa vina cu ele aici”, povesteste George.

 

Socoteala de acasa nu se potriveste cu cea din piata

Numai ca planurile nu le merg ca pe roate celor care au in cap doar sa-si creeze o imagine falsa in fata prietenilor din Romania, spune George: „De cele mai multe ori, romanii care se imprumuta pentru a-si cumpara masini se bazeaza pe taxele ce ar urma sa le primeasca de la Guvern. Insa s-a intamplat in multe cazuri sa nu primeasca nimic, sa fie investigati si chiar sa fie pusi in situatia de a fi ei cei care trebuie sa dea bani statului. Si dupa ce au platit cateva mii de lire aiurea pe o masina doar pentru fite si impresii ajung inapoi in Anglia si primul lucru pe care il fac este sa-si vanda masina, pentru ca nu mai au bani de chirie, de mancare, de nimic…”

 

Fite de Romania

Nu numai masinile sunt trecute pe lista de „must have” atunci cand se pleaca in Romania. Masinile trebuie asortate cu haine pe masura, telefoane de firma si accesorii de calitate. „De cele mai multe ori, dupa ce se intorc din tara, ajung sa isi vanda telefoanele si la jumatate de pret, numai sa faca rost de bani pentru a-si mai plati din datorii. Cele mai multe lucruri pe care si le cumpara inutil, mai ales in perioada de vara, sunt ochelari scumpi si ceasuri. Toate povestile acestea le aud, la munca in pauza de masa, chiar de la ei. Odata ajunsi inapoi in Londra, incep sa se planga ca nu mai au bani, ca au datorii. Unii se imprumuta de la colegi ca sa supravietuiasca o saptamana-doua pana isi iau salariile”, spune George.

 

In cautarea magazinului… „de cinci stele”

Cand vine vorba de lasat impresii prietenilor de acasa, romanii sunt asi si la… cadouri. Astfel ca, odata ce au ajuns in Romania, acestia nu se intorc din tari straine cu mana goala. Iar unul dintre cele mai accesibile magazine din Anglia, de unde se pot cumpara de toate, mai ales cadouri celor de acasa cu numai cateva lire, este Primark. Un magazin prezentat prietenilor din tara drept unul „de top”. George are o poveste si pe aceasta tema: „La o cunostinta de-a mea au venit in vizita cativa prieteni din Romania. Inca din primele zile, aceasta i-a intrebat unde vor sa mearga, ce vor sa viziteze ca sa ii poata duce peste tot. Doar ca prietenii veniti din tara au vrut in mod expres sa ajunga la «magazinul acela super tare din Londra». Asa ca, la auzul acestor vorbe: «super, tare, magazin», a urmat o serie de nume in ton cu acestea: Harrods, Westfield, House of Fraser… la care i se raspundea de fiecare data: «Nu, nu, nu este acesta.» Nu au fost nici altele, cum ar fi Next, Gap sau Hollister, incadrate la cel mai tare magazin din Londra; asa ca vazand ca nu are nici cea mai vaga idee despre celebrul magazin, a spus cu zambetul pe buze, mai mult in gluma: Primark… iar prietenii sai au sarit de bucurie ca in cele din urma au descoperit faimosul nume si au exclamat fericiti: «Asta e!»”

————————————–

„Eu ii numesc pe romanii care fac astfel de lucruri «furnici in Anglia si bondari in Romania», pentru ca li se potriveste perfect. Aici muncesc de dimineata pana seara in constructii, pe santiere, si acasa se duc doar sa se laude cu ce nu au… doar sa impresioneze si sa isi lase prietenii invidiosi. Desi au cumparat o masina cu 3 sau 4.000 de lire, in tara spun ca au dat dublu, sau daca masina are sapte ani de la fabricatie, ei spun ca este aproape noua. Asta fac romanii ca sa impresioneze. Majoritatea celor care fac astfel de lucruri sunt din Suceava, Bacau, Vaslui.”

George

————————————–

 

Autor articol: Oana Padureanu

Comentarii

Spune-ti si tu parerea!