RETROSPECTIVA ROMANO-BRITANICA 2009 (II)

Articol publicat in sectiunea Reportajul săptămânii, UK la zi, UK, despre români pe data 17 ianuarie 2010

Diaspora romaneasca_Retrospectiva romano-britanica 2009 (II)

 

Romanii si problemele lor

in mass-media britanica

 

Subiectele referitoare la romani nu au fost ocolite de mass-media britanica in anul in care s-a incheiat. Ele au relatat locuitorilor acestei tari, pe langa modul in care ne este limitat dreptul la munca favorizand abuzurile din partea unor angajatori, si despre o Romanie contradictorie, frumoasa si surprinzatoare in egala masura. Materialele jurnalistice au prezentat de asemenea prestatii artistice de exceptie ale unor romani, in paralel cu o parte din problemele pe care le genereaza prezenta cetatenilor romani de etnie roma in Regatul Unit.

In februarie 2009, imaginea falsa a Romaniei ca tara a „copiilor cu dizabilitati” a fost demontata definitiv. Britanicii nu mai cred in acest stereotip si au condamnat fara rezerve o asemenea initiativa, chiar daca ea era lansata de un membru al familiei regale britanice. Iar la sfarsitul anului trecut, tara in care ne-am nascut a beneficiat de o campanie de imagine mult mai favorabila, fiind prezentata in deschiderea noului sezon al emisiunii „Top Gear”, care se bucura de audienta in intreaga lume.

 

Sanctionata pentru falsificarea imaginii Romaniei

Ducesa de York, Sara Ferguson, a devenit tinta unui articol publicat in Sunday Express, duminica, 8 februarie, dupa ce jurnalistii britanici au descoperit ca aceasta nu si-a respectat promisiunea facuta la televiziune, de a sprijini financiar o fundatie caritabila din Romania. Ei au mai aflat in timpul deplasarii lor in Transilvania ca cele expuse intr-un documentar la care ducesa a participat au fost partial fabricate.

Documentarul „Ducesa si fiicele ei: Misiune Secreta” isi propunea sa aduca la lumina conditiile grele de trai ale oamenilor din tari est-europene. Filmul acuza relele tratamente ale copiilor cu dizabilitati din centrele sociale romanesti. Pe parcursul programului difuzat in noiembrie 2008, prezentatorul Chris Rogers arata ca ducesa a promis banii necesari constructiei unei clinici in favoarea femeilor sarace din oraselul transilvanean Tinca. Jurnalistii de la Sunday Express, prezenti in Romania la inceputul lunii februarie, au descoperit ca imobilul viitorului centru medical a fost deja construit cu sprijinul unei alte fundatii caritabile, numite Romanian Relief. Ulterior, fundatiei pentru sprijinirea copiilor infiintata de ducesa i s-au cerut fondurile promise pentru acest proiect. Dar cand cei de la Sunday Express au ajuns la fata locului, constructia parea abandonata. In plus, secventele filmate prezentau numerosi copii cu dizabilitati legati de mobilier sau de pat in centrele specializate de ocrotire a minorilor. In vizita pe care au facut-o in Romania, jurnalistii de la Sunday Express au mai observat in acelasi centru ca nu exista copii cu dizabilitati care sa fie restrictionati si multi dintre minorii aflati acolo manifesta afectiune sincera fata de personalul medical.

Postul TV britanic ITV a fost investigat pentru ca a filmat cu camera ascunsa copiii din centrele de plasament din Romania in cadrul documentarului „Ducesa si fiicele ei: Misiune Secreta”. Autoritatea de reglementare britanica s-a sesizat in urma unei plangeri depuse de fostul sef al Protectiei Copilului din Romania, Mihaela Neagu.

 

Top Gear in Romania – contradictorie si seducatoare

Milioane de britanici care au urmarit prima emisiune „Top Gear” difuzata in ultimul sezon de BBC, la sfarsitul anului trecut, au fost fascinati sa descopere o Romanie surprinzatoare, cu atractii turistice si locuri interesante. Ambasadorul Romaniei la Londra, Ion Jinga, a cerut insa producatorilor emisiunii „Top Gear”, difuzata de posturile BBC 2 si BBC, reeditarea episodului filmat in Romania si „scoaterea unor replici ofensatoare referitoare la tigani si la filmul Borat”, se arata intr-un comunicat al MAE, transmis in 22 noiembrie.

In episodul „Decapotabile in Romania”, prezentatorii show-ului, Jeremy Clarkson, James May si Richard Hammond au fost filmati in timp ce se deplasau in satele romanesti. Clarkson si-a pus atunci palarie si a spus ca „intra in tara lui Borat”, facand referire la filmul „Borat” cu Sacha Baron Cohen in rolul principal. De asemenea, Clarkson apare spalandu-se pe fata si spunand „cat de tare! – apa comunista proaspata”, adaugand ca remarca a fost facuta in pofida faptului ca Romania nu este condusa de comunisti si „este putin probabil sa fie o democratie socialista dupa alegerile care se desfasoara duminica”.

Contrar acestor aprecieri, emisiunea BBC a dezvaluit o Romanie unica prin peisaje, relief si locuri de vizitat, toate remarcate de la volanul a trei bolizi: Ferrari, Lamborghini si Aston Martin, pe litoralul Marii Negre, pe Transfagarasan sau in pasajele subterane din subsolul Casei Poporului. Multi dintre cei care au vazut show-ul au declarat pe internet ca prezentarea reprezinta o inestimabila campanie de imagine in favoarea tarii. Emisiunea a avut, doar in momentul primei ei difuzari, o audienta britanica de aproape sase milioane de telespectatori.

 

 

Altfel despre romi

 

Anul 2009 a fost si anul cetatenilor romani de etnie roma stabiliti in afara granitelor tarii. Problemele acestora au ocupat in mod repetat un loc important in paginile ziarelor si in grila de programe a televiziunilor britanice. Acestea au semnalat infractiunile pe care le comit unii din reprezentantii acestei etnii si au condamnat fara rezerve, cand a fost cazul, atacurile rasiste pe care le sufera romii in cadrul societatii. „Romanii ar infige un cutit in tine de indata ce te privesc”, spunea in ianuarie anul trecut Robert Fraser, consilier local din comitatul Leicestershire, in fata audientei si a camerelor de luat vederi. Declaratia a inflamat opinia publica, fiind considerata jignitoare la adresa romanilor si a etnicilor romi deopotriva.

Robert Fraser era consilier local din partea partidului conservator britanic si reprezenta localitatile Groby si Ratby din zona centrala a Angliei. Remarcile sale controversate au fost facute in luna ianuarie la o sedinta a Consiliului Parohial din Groby. Ulterior el a fost suspendat din Partidul Conservator pe care il reprezenta in 11 martie. „Rob a fost suspendat si va fi pedepsit suplimentar, fiind obligat sa urmeze un curs despre diversitate si egalitate sociala. Pentru ca apreciez ca are nevoie de aceasta specializare. Mai mult, costurile cursului nu vor fi suportate din banii contribuabililor. El va fi nevoit sa-si plateasca acest curs, care va fi probabil concentrat pe problemele romilor si ale populatiilor nomade”, a precizat atunci David Parsons, presedintele consiliului local Leicestershire.

In vara anului trecut, un comerciant britanic a atras atentia autoritatilor refuzand sa mai serveasca clienti de etnie roma. „Ne pare rau, nu servim tigani romani sau est-europeni”, a scris Michael Plant pe un carton pe care l-a amplasat la vedere la intrarea in propriul sau magazin din apropierea orasului Manchester. Englezul credea ca imigrantii est-europeni sunt in spatele catorva raiduri care au vizat magazinul sau actionand printr-o strategie specifica, prin care unii membri ai bandei distrag atentia personalului din magazin, in timp ce altii fura produsele expuse in spatiul comercial. Politia l-a avertizat imediat pe britanic ca, in cazul in care nu renunta la afisarea anuntului, risca sa fie acuzat de comportament rasist.

In fine, noi retele infractionale organizate de cetateni romani de etnie roma care traficheaza minori si obtin venituri de milioane de lire sterline exploatand fraudulos sistemul de beneficii sociale britanic erau depistate de politistii londonezi la sfarsitul lunii august. Investigatia a scos la iveala ca bebelusi in varsta de minim trei luni si copii de toate varstele sunt trimisi in Marea Britanie pentru a fi exploatati printr-un sistem care aduce in buzunarul traficantilor sume mari de bani direct de la statul britanic. Jurnalistii de la cotidianul Daily Mail au descoperit ca acest mod de a insela autoritatile din Regatul Unit a fost initiat de cetateni de etnie roma originari din localitatea ialomiteana Tandarei. Informatiile au fost publicate in editia din 23 august a ziarului si au fost ulterior preluate si de alte publicatii care apar la Londra. A reiesit ca numai in Londra un numar de 119 minori fusesera exploatati in acest fel de catre romii din Tandarei.

 

Rasism si violenta impotriva romanilor

Momentul culminant al atacurilor rasiste indreptate impotriva cetatenilor romani de etnie roma pe teritoriul Marii Britanii s-a consumat la mijlocul lunii iunie in Irlanda de Nord, la Belfast. Aproximativ 130 de cetateni romani de etnie roma stabiliti in sudul Belfastului si-au abandonat atunci locuintele datorita unor atacuri violente succesive, lansate de grupari extremiste adepte ale urei rasiale. Agresiunile nu au provocat raniri sau vatamari, dar au indus teama in randul oamenilor care au refuzat ulterior sa se mai intoarca in zona.

Victimele au beneficiat de interventia rapida a autoritatilor si institutiilor nord-irlandeze, dar si de sustinerea localnicilor. Lor li s-a asigurat protectie si asistenta sociala. Si atacatorii au fost retinuti in timp record de fortele de politie nord-irlandeze.

O parte dintre cei care au parasit atunci Irlanda de Nord ca urmare a evenimentelor cu tenta rasista s-au intors la Belfast, anunta joi, 6 august, cotidianul Belfast Telegraph. Si mai multi au revenit la inceputul lunii septembrie insotiti de minori, pentru inceperea noului an scolar. „Cetatenii romani de etnie roma si-au gasit locuri de munca si spera sa isi refaca viata impreuna cu familiile lor in capitala Irlandei de Nord”, a declarat Derek Hanway, din cadrul organizatiei An Munia Tober, care reprezinta interesele comunitatii romilor nomazi din Irlanda de Nord.

 

Britanici in apararea drepturilor romilor

Presa britanica a devenit aparatorul drepturilor romilor, dupa atacul cu tenta rasista indreptat de o organizatie extremista din Irlanda de Nord impotriva a aproape 140 de cetateni romani de etnie roma care locuiau in Belfast. 

De la mijlocul lunii iunie, numeroase articole si materiale publicistice de sustinere a comunitatii romilor au fost difuzate de intrega mass-media britanica. Povestea unui britanic care a trait printre tiganii dintr-un sat romanesc si a iubit o tanara tiganca cu care are un fiu a fost preluata de mai multe publicatii cu aparitii la Londra. Wiliam Blaker, englezul care a cunoscut direct viata romilor din Romania, a povestit pe alocuri cu admiratie despre modul lor de trai. El a facut pentru publicul britanic referiri la istoria acestei etnii incercand sa analizeze fara prejudecati problemele sociale cu care se confrunta acesti oameni.

Copiii de origine roma care fura si comit infractiuni pe strazile marilor orase europene sunt rezultatul discriminarii acestei etnii in Romania, concluziona si documentarul „This World” difuzat de postul national britanic de televiziune BBC 2 in seara de 2 septembrie. In schimb, problemele sociale pe care aceste cazuri le genereaza au devenit acum o problema care trebuie rezolvata la nivel continental, se mai arata in filmul realizat de romanul Liviu Tipurita, care a studiat regia la universitati britanice din Newcastle si Edinburgh.

——————————————

„Ei arata diferit, avand deseori pielea mai inchisa la culoare si purtand haine neobisnuite, vorbesc o alta limba, nu se inteleg cu localnicii si nu incearca sa se integreze in societatile in vecinatatea carora isi traiul. Cunosc din propria mea experienta cat este de adevarat ca, oriunde se afla stabilita o comunitate de tigani saraci, toate infractiunile si jafurile care se petrec in zona le vor fi asociate, fapt care este socant; si daca acestia sunt perceputi permanent ca niste vagabonzi, cum vor putea ei deveni oameni buni? Am incredere in Bunul Dumnezeu si sper ca in viitor sa pot sa fac ceva pentru acesti bieti oameni.”

Regina Victoria a Marii Britanii despre tigani (1836)

——————————————–

 

Pagina 2 din 2:Pagina precedentă


Etichete: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Comentarii

Spune-ti si tu parerea!