„The Romanians are coming”! Trei episoade, trei replici

Articol publicat in sectiunea Diaspora, UK, despre români pe data 6 martie 2015

Londra_Vin romanii_Alex Fechete2

„The Romanians are coming”, documentarul în trei episoade a cărui difuzare pe Channel 4 a provocat „valuri” de indignare printre românii din Regatul Unit, s-a încheiat cu un mesaj pozitiv. Dar criticile revoltate şi comentariile negative la adresa producţiei filmului de către postul de televiziune britanic continuă…

 

Mai bine înapoi, în Pata Rât, decât la Londra

„Fxxx good life!”, spune Alex Fechete, românul de etnie romă care a narat în limba engleză întreaga serie „Vin românii”, difuzată în fiecare marţi seară, în ultimele trei săptămâni, pe canalul Channel 4, la finele ultimului episod al documentarului. Secvenţa se consumă într-un vagon de metrou londonez. Alex tocmai se întorcea în locuinţa sa din capitala Marii Britanii pe care o împărţea cu alţi circa 20 de conaţionali, după o zi de muncă într-un atelier de vulcanizare auto. Patronul companiei l-a plătit la sfârşitul programului de lucru cu 200 de lire sterline. Şi totuşi, Alex s-a decis să pune capăt aventurii sale în Regatul Unit.

„Fxxx money!”, continuă Alex Fechete îngândurat. El renunţă brusc la perspectiva unei vieţi decente în Marea Britanie şi la câştigul financiar incomparabil faţă de cel pe care îl realiza în ţara natală. „Cred că am să mă întorc acasă” (în România – n.r.), comunică acesta zâmbitor şi reflexiv.

Ultimele secvenţe ale documentarului îl arată pe Alex Fechete fericit în Pata Rât, zonă mizeră din imediata vecinătate a rampei de gunoi a municipiului Cluj Napoca. Tânărul rom în vârstă de 30 de ani trăieşte acolo împreună cu familia sa, alături de alte familii de romi mutate forţat, după ce au fost evacuate din casele lor din centrul municipiului.

„O să încerc să îi ofer copilului meu o viaţă mai bună aici, în România”, declară Alex Fechete pe un cadru final în care apare lucrând împreună cu alţi membrii ai comunităţii la construirea unei biserici de lemn…

————————————–

„Prima reacţie privind documentarul Channel 4 a fost de mânie. Am acuzat obtuzitatea producătorilor, pentru că au selectat convenabil, senzaţionalist, poveştile celor dezrădăcinaţi, fără casă, fără familie, fără oportunităţi palpabile, celor care trăiesc în nesiguranţa perpetuă a imediatului. Aşa cum nici ei nu sunt complet reprezentativi, aşa nici ceilalţi, aşa-numita «elită competentă», nu trebuie să fie etichetă de la suprafaţă – sursă spre care toate eforturile diplomaţiei publice se îndreaptă şi ale cărei interese trebuie să primeze, pentru că dau bine. În fond, ambele sunt două feţe ale aceleiaşi realităţi, polarizată prin ignoranţă şi tăcere.”

Andra Lucia Martinescu, doctorand Politică şi Relaţii Internaţionale la Universitatea Cambridge

————————————–

 

 

Terorişti şi leneşi

Marea Britanie este o ţară plină de terorişti, iar locuitorii ei sunt nişte leneşi care trăiesc de pe urma beneficiilor sociale oferite de stat. Acesta este mesajul pe care vrea să îl transmită Andrei Talos, un student român din Londra, prin intermediul unui filmuleţ – replică la documentarul „The Romanians are coming”.

Andrei Talos şi-a promovat iniţiativa pe internet declarând că materialul video pe care îl pregăteşte va reflecta „viaţa adevărată a românilor din Marea Britanie”. El a strâns deja mai multe filmări de la unii compatrioţi de-ai lui stabiliţi în regat, toţi oameni cinstiţi, neinteresaţi de beneficii sociale şi care înceracă să îşi construiască prin muncă un viitor mai bun.

„Trebuie să schimbăm modul în care ne văd britanicii, să încercăm să le arătăm că nu se poate să existe doar lapte şi miere. Avem ţigani, suntem mândri de ei, bine, eu sunt mândru de ei, avem hoţi de buzunare, avem tot felul de oameni răi, dar Channel 4 ţine minte, noi nu avem un «Ghiţă Jihadistul» şi nici nu ne înrolăm în ISIS. Studenţii noştri nu fug de familiile şi de prietenii lor pentru a merge în Siria”, susţine Andrei Talos pe blogul personal.

————————————–

„Nu pot nega problemele discriminării, ea există, furişată sub multe alte forme. Dar consider că nu ne putem opune atât de vehement discriminării de aici, atât timp cât acceptăm tacit aceleaşi practici pe tărâmurile natale. (…) Degradarea morală nu începe pe meleaguri străine, ci este exacerbată de realităţi naţionale pe care le negăm şi de care, în fond, mulţi am fugit.”

Andra Lucia Martinescu, comentariu referitor la documentarul „Vin românii”

————————————–

 

 

„What About Us?”

„Eu îngrijesc persoane vârstnice aici, în Marea Britanie, în timp ce studiez să devin medic. Şi sunt român!” Acesta este doar unul dintre mesajele scrise în limba engleză pe un carton ţinut la nivelul pieptului de un tânăr român, în cadrul unui alt videoclip disponibil pe internet. Materialul a fost gândit ca o succesiune de imagini similare în care români cu diferite profesii se prezintă cu ajutorul unei inscripţii pe un carton alb. Ideea îi aparţine lui Eduard Florin, profesor la Harrow College (instituţie de învăţământ din nord-vestul Londrei) şi se doreşte de asemenea un răspuns la acelaşi documentar controversat: The Romanians are coming.

„Acest material video nefinalizat încă se doreşte a fi începutul unei campanii intitulate «WHAT ABOUT US?», prin care încercăm să răspundem canalului tv Channel 4, cel ce a difuzat documentarul «The Romanians are coming». Cele trei episoade ale filmului transmit o imagine incompletă a noastră, a românilor din Regatul Unit”, precizează Eduard pe reţeaua de socializare Facebook.

„Oricine doreşte este liber să îşi exprime propriile opinii vizavi de tema pe care o propun. Puteţi să ne trimiteţi imagini şi filmări cu mesaje similare. Acestea pot veni din partea oricui, fie că este român sau are altă naţionalitate”, adaugă românul.

————————————–

„Trei milioane de români şi-au luat câmpii şi au plecat din ţară. Nu au cum să nu fie vizibili, trei milioane de oameni, de aceea se scrie atât despre noi. Salariile în România sunt printre cele mai mici din Europa, veniturile sunt la sub o treime din media europeană. Şcolile, mai ales cele din mediul rural, sunt o paragină. Spitalul din Iveşti, judeţul Galaţi, ca alte zeci de spitale, a fost închis, iar oamenii trebuie să meargă zeci de kilometri cu ce pot, dacă au o problemă, pentru că nici trenurile nu mai merg ca lumea. În aceeaşi vreme, mii de medici părăsesc anual ţara. Aţi văzut gările României, gările de provincie? Gara din Tecuci, din Iveşti, din Lieşti, le-aţi văzut în ce hal sunt? I-aţi văzut pe oamenii din Comarnic înotând prin noroi până la gât pentru că şefii judeţului (…) au furat banii europeni destinaţi canalizării oraşului?”

Iulian Anghel, editor Ziarul Financiar, comentariu referitor la documentarul „Vin românii”

————————————–

 

Autor articol: Marcel Istrate

Comentarii

Spune-ti si tu parerea!