Ştiai că sunt șapte tipuri de nume de familie englezeşti?

Articol publicat in sectiunea Articole recente, UK la bani mărunţi pe data 15 septembrie 2016

olden-English1

Majoritatea englezilor au nume de familie moştenite de strămoşii lor englezi. Folosirea numelor de familie a început să prindă tracţiune abia după ce normandul William Cuceritorul a devenit stăpân pe Anglia, în 1066. Pe măsură ce populaţia a crescut, oamenii au considerat că este necesar să fie mai clari atunci când se refereau la o persoană terţă. S-au adăugat astfel descrieri ale persoanelor, precum Thomas the Baker, Norman son of Richard, Henry the Whitehead, Elizabeth of the Field sau Joan of York, care sunt la originea numelor de familie de astăzi.

Există în jur de 45.000 de nume de familie englezeşti, majoritatea dintre ele avându-şi originea în unul din cele şapte tipuri de nume de familie prezentate mai jos.

 

Nume care descriu ocupaţia

Aceste nume identificau persoanele pe baza locului de muncă sau a poziţiei ocupate în societate. Numirea unui bărbat „Thomas Carpenter” indica faptul că îndeletnicirea acestuia era lucrul cu lemnul, în timp ce o altă persoană numită „Knight” sugera faptul că ar purta la el o sabie. Alte nume care descriu ocupaţia sunt Archer, Baker, Brewer, Butcher, Carter, Clark, Cooper, Cook, Dyer, Farmer, Faulkner, Fisher, Fuller, Gardener, Glover, Head, Hunt sau Hunter, Judge, Mason, Page, Parker, Potter, Sawyer, Slater, Smith, Taylor, Thatcher, Turner, Weaver, Woodman, Wright (sau variaţii ale numelui precum Cartwright şi Wainwright) – şi multe altele.

Dacă nu cunoaşteţi înţelesul cuvintelor-nume prezentate în acest material, ar fi un exerciţiu bun de îmbogăţire a vocabularului de cuvinte englezeşti să le traduceţi pe cont propriu.

Un astfel de nume putea fi şi un indiciu al faptului că omul respectiv este argat la o familie. Cel cu numele de Vickers putea foarte bine să fie servitor al familiei Vicker, în timp ce numele de Williams ar fi sugerat că s-ar afla în serviciu la familia William sau că a fost adoptat de această familie.

 

Nume care descriu o caracteristică personală

Anumite nume, adesea adjective, erau bazate pe porecle care descriau persoana. Numele putea face referire la dimensiunile persoanei (Short, Long, Little), la culoarea ei (Black, White, Green sau Red, care ar fi putut evolua către „Reed”) sau o altă caracteristică (Stern, Strong, Swift). O persoană cu numele de Peacock ar fi indicat un încrezut şi un înfumurat.

 

Nume bazate pe denumirea locurilor

Numele de familie ar fi putut indica locul unde persoana s-a născut, a trăit, a muncit sau unde a avut pământ în proprietate. Ar fi putut prelua numele unei case, al unei ferme, al unui conac, oraş sau localitate. Câteva exemple de astfel de nume: Bedford, Burton, Hamilton, Hampshire, Sutton. Spre exemplu, strămoşul scriitorului britanic Jack London ar fi putut să vină din Londra.

 

Nume evoluate din denumirea domeniului

Moştenitorii proprietarilor de pământ ar fi putut împrumuta ca şi nume de familie denumirea proprietăţilor acestora, a castelului, conacului sau a moşiei. Exemple ar fi Ernie sau Staunton, în timp ce Windsor este un exemplu foarte faimos, fiind numele de familie adoptat de George al V-lea pentru familia regală britanică.

 

Nume ce-şi au originea în caracteristici geografice, de relief

La această categorie s-ar putea menţiona nume precum Bridge, Brooks, Bush, Camp, Fields, Forest, Greenwood, Grove, Hill, Knolles, Lake, Moore, Perry, Stone, Wold, Wood, Woodruff. Autoarea Margaret Atwood este foarte probabil urmaşa unei persoane care a locuit „la pădure”.

 

Nume patronimice, matronimice sau ancestrale

Numele patronimice sunt nume care au ca sursă nume mici de bărbat. Exemple: Benson („the son of Ben” – fiul lui Ben), Davis, Dawson, Evans, Harris, Harrison, Jackson, Jones (John, dar în galeză), Nicholson, Richardson, Robinson, Rogers, Simpson, Stephenson, Thompson, Watson, Wilson.

Numele matronimice, după cum vă închipuiţi, provin de la nume mici femeieşti, putând include nume precum Molson (de la Moll sau chiar Mary), Madison (de la Maud), Emmott (de la Emma) şi Marriott (de la Mary).

Numele clanurilor scoţiene reprezintă un set de nume de familie ancestrale. Se pot menţiona aici Armstrong, Cameron, Campbell, Crawford, Douglas, Forbes, Grant, Henderson, Hunter, MacDonald şi Stewart.

 

Nume care semnifică patronajul

Unele nume de familie onorau un patron. Astfel, Hickman era omul lui Hick (în timp ce Hick era o poreclă pentru Richard). Kilpatrick era şi el un discipol al lui Patrick.

Englezii pot urmări provenienţa numelui lor şi ar putea chiar să-şi identifice strămoşii folosind servicii în genul site-ului www.ancestry.co.uk.

De remarcat că şi numele de familie româneşti au avut o evoluţie similară. Doar că sună româneşti. Când zici „Apopei” înţelegi ce zici.

Autor articol: Cristian Enache

Comentarii

Spune-ti si tu parerea!