Interpret pentru românii din Londra

8 februarie 2016

translator_interpreter1

Foarte mulţi români din Marea Britanie ajung să trăiască, să muncească şi să ducă o viaţă absolut normală fără a cunoaşte mai deloc limba engleză. O relatează într-un articol publicat în acest an jurnaliştii de la BBC News Online. Şi astfel, în situaţii cruciale din viaţa acestora, ei au nevoie de o persoană calificată care să îi ajute să depăşească graniţele dintre cele două limbi. citeste tot articolul

Bristol: Al optulea Consul Onorific al Romaniei

22 ianuarie 2014

Bristol_Consul Razvan Ungureanu Constantinescu, Jinga, primar Faruk Choudhury

Romania are un nou Consul Onorific in Marea Britanie. Acesta este Dr. Razvan Ungureanu Constantinescu, Presedintele filialei Bristol a organizatiei non-profit britanice European Movement UK, ce militeaza pentru integrare si cooperare la nivelul Uniunii Europene. El a fost instalat in functie luni, 20 ianuarie, in prezenta Ambasadorului Romaniei la Londra, dr. Ion Jinga, si va conduce activitatea Consulatui Onorific din Bristol, inaugurat cu acelasi prilej. citeste tot articolul

24 de romani au „invadat” Marea Britanie

15 ianuarie 2014

Pe zi ce trece, se dovedeste ca marele val de imigranti romani care a fost asteptat in Marea Britanie a fost doar… imaginatia bogata a presei si a politicienilor de aici. Potrivit ambasadorului României la Londra, dr. Ion Jinga, citat de citeste tot articolul

Ion Jinga: „Anul 2014 va fi mai bun”

23 decembrie 2013

Londra_Ion Jinga

Ambasadorul Romaniei la Londra, dr. Ion Jinga, a fost, in ultimele 12 luni, cel mai „mediatizat” roman din Regatul Unit. Numele sau a aparut frecvent in presa britanica si pe website-urile de stiri, iar vocea sa a fost difuzata adeseori de cele mai importante posturi radiofonice din aceasta tara. El a fost nevoit, de citeste tot articolul

Cum ne pregatim de vacanta de iarna

4 noiembrie 2013

Londra_Oana Gheorghiu, Seful Sectiei Consulare a Ambasadei

In aceasta perioada a anului, sfatuim parintii, cetateni romani, care au copii nascuti in Marea Britanie si doresc sa calatoreasca in Romania sau catre alta destinație in perioada vacantei de iarna sa verifice din timp valabilitatea documentelor romaneşti de calatorie și sa profite de aceasta perioada, cand citeste tot articolul

INSELATI IN ROMANIA, „RATACITI” IN STRAINATATE

4 martie 2012 de Marcel Istrate

Migratia spre alte state este calea sigura spre o viata mai buna, iar ofertele de locuri de munca in afara granitelor României reprezinta oportunitati unice, care trebuie acceptate fara rezerve. Multi sunt românii ce au ajuns sa gândeasca astfel, confruntati cu dificultatile crizei economice fara sfârsit din tara lor natala. Si la fel de numeroase au devenit si firmele care se ofera sa le acorde oamenilor ajutor in tranzitia spre lumea „ideala”, ce incepe undeva departe, dincolo de frontierele nationale românesti.

Realitatea este uneori, insa, complet diferita, iar promisiunile si asteptarile celor din România nu se potrivesc câteodata deloc cu conditiile de viata si de munca ce ni se dezvaluie pe drumurile strainatatii. Pentru ca o parte din puzderia de agentii de recrutare aparute in România vând doar iluzii… Iar clientii lor, adica unii dintre românii ajunsi in tari straine, le devin victime. Ei descopera cu mirare ca locurile de munca ce le-au fost promise nu exista sau ca veniturile consistente la care se asteptau erau doar o exagerare. Si atunci visele sunt inlocuite brusc cu o realitate de cosmar, in timp ce speranta se transforma in disperare… citeste tot articolul

CUM MI-AM PETRECUT ZIUA NATIONALA?

11 decembrie 2011 de Marcel Istrate

In Romania, sarbatorirea Zilei Nationale de la 1 Decembrie face parte din normalitate. Ea presupune zile libere nelucratoare, momente festive si diverse bucurii colective consumate in pietele publice.

Pentru romanii din strainatate insa, modalitatea de abordare a acestei sarbatori se modifica. Ziua Nationala pare, pentru ei, strans legata de resorturile intime ale fiecaruia, de ratiuni si sentimente. Iar semnificatiile acesteia se accentueaza sau se estompeaza. Intr-o tara straina locuita de oameni pentru care Unirea Principatelor de la 1 decembrie 1918 nu inseamna nimic, Ziua Nationala a Romaniei devine o optiune.

Pentru unii romani aflati departe de tara natala, ea este un prilej de bucurie si de aduceri aminte. Dorul de casa este pentru ei mai pronuntat in aceasta zi, in care romanii cauta pretexte pentru a se intalni si a-si impartasi trairile.

In fine, pentru acei romani care se declara suparati pe Romania, 1 Decembrie este doar un motiv in plus de a contesta o oranduire, un sistem, o societate, o tara; sau devine o zi ca oricare alta. Pentru acestia, Ziua Nationala trece aproape neobservata. Este doar uitata sau… ignorata. citeste tot articolul

Ziua nationala a Romaniei sarbatorita in Marea Britanie

14 decembrie 2009 de Marcel Istrate

 1 decembrie, ziua naţională a României, a fost sărbătorită pe întinsul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord. Un subiect urmărit atât de Ambasada României la Londra, cât şi de presa britanică care a citeste tot articolul

12 decembrie 2009, 1 pm: Sarbatoarea Pomului de Craciun

7 decembrie 2009

CraciunSarbatoarea pomului de Craciun la sediul ambasadei Romaniei la Londra, din 1 Belgrave Square SW1 X8PH.

Ambasada României la Londra va organiza sărbătoarea Pomului de Crăciun, la care sunt invitaţi citeste tot articolul

Momentul ’89 povestit de diplomatii britanici

7 decembrie 2009

Ambasada Romaniei la Londra a marcat implinirea a 20 de ani de la caderea comunismului in Europa Centrala si de Est prin organizarea evenimentului „Ro 20 – Romania 1989-2009: Marturii ale tinerilor diplomati”. intrunirea a avut loc la sediul Ambasadei joi, 26 noiembrie, si s-a desfasurat in urma unei colaborari cu asociatia Young Diplomats in London, din care fac parte diplomati ce activeaza in capitala Marii Britanii.

citeste tot articolul