Interpret pentru românii din Londra

8 februarie 2016

translator_interpreter1

Foarte mulţi români din Marea Britanie ajung să trăiască, să muncească şi să ducă o viaţă absolut normală fără a cunoaşte mai deloc limba engleză. O relatează într-un articol publicat în acest an jurnaliştii de la BBC News Online. Şi astfel, în situaţii cruciale din viaţa acestora, ei au nevoie de o persoană calificată care să îi ajute să depăşească graniţele dintre cele două limbi. citeste tot articolul

IMIGRATIE: DRUMURI CU PRIORITATE

27 noiembrie 2011 de Marcel Istrate

Imigrantii par a fi cei care pun lumea in miscare. Statele care ii gazduiesc obtin beneficii majore de pe urma fortei de munca foarte rentabile, pusa la dispozitie de catre acestia. Familiile ramase acasa si, implicit, tarile lor de origine au de castigat. Cu toate acestea, guvernele inca au reactii contradictorii in privinta acceptarii sau respingerii acestor indivizi, care pleaca in lume inarmati doar cu zestrea lor de curaj, perseverenta, ambitie si indemanare.

De pilda, existenta unor comunitati inchegate de romani a constituit un castig apreciat si recunoscut pentru agricultura din Spania, ca si pentru fermele din Marea Britanie. Si sectorul constructiilor a crescut in numeroase state europene prin aportul muncitorilor originari din Romania. In schimb, in tarile nordice sau in Elvetia, in ciuda nivelului ridicat de trai si salarizare, numarul imigrantilor est-europeni este infim.

Oare cum functioneaza aceste societati? Cum poate un roman sa ajunga acolo? Ce ii tine la distanta pe imigranti de aceste state, aparent ideale?… citeste tot articolul

Socol vrea la Cupa Mondiala

10 ianuarie 2010 de Bogdan Constantinescu

Sorin Socol, capitanul echipei nationale de rugby, le-a urat tuturor romanilor Craciun fericit si un An nou imbelsugat.

El face apel la suporteri pentru a fi citeste tot articolul

Noile reglementari spun ca asistentele NHS vor trebui sa dispuna de diploma

23 noiembrie 2009 de Liviu Untaru

Exista peste 400.000 de asistente in sistemul NHS, aceasta fiind probabil cea mai larga comunitate a fortei de lucru din sanatate.

Oricine va dori de acum sa devina asistenta va trebui sa dispuna de o diploma, in urmatorii citeste tot articolul

Aptitudini necesare unui loc de munca daca aveti sub 19 ani

20 iulie 2009 de Liviu Untaru

Daca doriti sa obtineti un loc de munca dupa anul al 11-lea de scoala, la varsta de 16 ani, este foarte important sa alegeti unul care sa va puna la dispozitie un plan de pregatire profesionala care sa duca la o calificare la locul de munca recunoscuta citeste tot articolul

Alegeri la 16 ani – ce este bine pentru voi

13 iulie 2009 de Liviu Untaru

In clipa in care ati implinit 16 ani este vremea sa luati niste decizii despre viitorul dumneavoastra. Vreti sa continuati educatia in scoala? Sau ati prefera sa va apucati de munca si sa va perfectionati intr-o meserie, fiind si platit citeste tot articolul