Vrei în UK? Iată ce te așteaptă

14 iunie 2016

uk_nou venit_joburi pentru vorbitorii de engleza

Să muncești în străinătate nu a fost niciodată ușor. Departe de casă, într-un oraș nou și având cunoștințe pe care le-ai putea număra, în cel mai fericit caz, pe degetele unei singure mâini, ai nevoie de mult noroc pentru a reuși. De asemenea, există câteva mici detalii de care trebuie să ții cont și care, mai târziu, vor face diferența între „M-am descurcat” și „M-am întors acasă”. La fel ca în orice altă țară, și în Marea Britanie sunt persoane care se pot lăuda că au obținut un job de care sunt mulțumite, dar sunt și persoane care abia se descurcă să trăiască din banii pe care îi primesc la sfârșitul lunii. Mai mult decât atât, foarte mulți au fost nevoiți să se întoarcă acasă mai repede decât au preconizat din cauză că nu au reușit să își găsească de muncă. Bazându-ne pe experiența unor români stabiliți în UK, am obținut câteva informații utile atât pentru cei recent veniți aici, cât și pentru cei care se gândesc la posibilitatea de a veni la muncă în Anglia. citeste tot articolul

Ce spun și ce vor să spună britanicii

18 mai 2016

Ce spun si ce vor de fapt sa spuna englezii

Subtilitățile unei limbi pot duce la mai multe interpretări în funcție de context sau tonalitate. Vorbitorii limbii engleze se folosesc și ei de aceste distincții între sensurile unor cuvinte, pentru a exprima stări, dorințe, fapte, intenții. Ceea ce este particular acestor vorbitori nativi este faptul că uneori ei folosesc anumite expresii pentru a spune cu totul altceva decâtacele cuvinte exprimă. Iar acest lucru este bazat pe citeste tot articolul

Interpret pentru românii din Londra

8 februarie 2016

translator_interpreter1

Foarte mulţi români din Marea Britanie ajung să trăiască, să muncească şi să ducă o viaţă absolut normală fără a cunoaşte mai deloc limba engleză. O relatează într-un articol publicat în acest an jurnaliştii de la BBC News Online. Şi astfel, în situaţii cruciale din viaţa acestora, ei au nevoie de o persoană calificată care să îi ajute să depăşească graniţele dintre cele două limbi. citeste tot articolul

In ce limba suntem mai destepti?

24 aprilie 2011 de Radu Ciobotea

Declaratia premierului britanic cu privire la imigranti starneste nemultumiri. Cel putin la prima vedere. Fiindca, daca ne uitam mai atent sa vedem cine este nemultumit, observam ca ziarele care folosesc orice prilej ca sa strige citeste tot articolul